“ΑΡΧΕΙΝ – ΑΡΧΕΣΘΑΙ”

Πλάτων……..  Αριστοτέλης ………  Δημόκριτος……….  Σοφοκλής…..

«Το άρχειν ήδιστον» = Το να κυβερνάς , είναι το πιο γλυκό πράγμα (Αριστοτέλης)

«Φύσει το άρχειν οικήιον τω κρέσσονι» = Το άρχειν από την φύση του αρμόζει στους καλύτερους . (Δημόκριτος)

«Κρέσσον άρχεσθαι τοις ανοήτοισιν ή άρχειν» = Είναι προτιμότερον να κυβερνώνται οι ανόητοι από το να κυβερνούν .(Δημόκριτος)

«Αρχή άνδρα δείξει» = Οι αρετές και οι ικανότητες του ανθρώπου και αντιθέτως η ακαταλληλότητα του σαν αρχοντας , θα φανούν όταν αυτός θα διοικήσει (Αριστοτέλης και κατ’άλλους Πιττακός)

«Είναι δύσκολο πράγμα , να αντιληφθείς τον χαρακτήρα ενός ανθρώπου , προτού αυτός δοκιμαστεί σαν άρχοντας και νομοθέτης» (Σοφοκλής στην ¨Αντιγόνη¨)

«Ο καινούριος άρχοντας είναι πάντα στην αρχή πολύ αυστηρός» (Αισχύλος στον ¨Προμηθέα Δεσμώτη¨)

«Άρχε πρώτον μαθών άρχεσθαι» = Να γίνεσαι κυβερνήτης , αφού πρώτα μάθεις να σε κυβερνούν» (Σόλων)

«Περιμένω με πεποίθηση να κυβερνάει καλά εκείνος , που θέλει και να κυβερνιέται καλά» (Σοφοκλής στην ¨Αντιγόνη¨)

«Παιδεία είναι , η από την παιδική ηλικία , διαμόρφωση ενάρετων πολιτών , που θα μπορέσουν αργότερα να άρχουν και να άρχονται με δικαιοσύνη» (Πλάτων στους ¨Νόμους¨)

«Άρχων της πολιτείας , μπορεί να είναι κάθε άνθρωπος , αρκεί να έχει σύνεση» (Ευριπίδης στην ¨Ιφιγένεια εν Αυλίδι¨)

“Άρχε σαυτού , μηδέν ήττον ή των άλλων” = Να κυριαρχείς πάνω στον εαυτό σου , όχι λιγότερο από όσο εξουσιάζεις τους άλλους .(Ισοκράτης προς Νικοκλέα)

“Τον άρχοντα , τριών δει μεμνήσθαι : Πρώτον μεν ότι …. ανθρώπων άρχει , δεύτερον ότι κατά νόμους άρχει , τρίτον ότι …. ουκ αεί άρχει” = (Mετάφραση??? Βοηθήστε και το διορθώνω!!!)

(Αγάθων ο εκ Τεισαμενού – τραγικός ποιητής)

“Άρχων ών , κόσμει σεαυτόν = Όταν κυβερνάς , να φροντίζεις ώστε οι πράξεις σου , να αποτελούν κόσμημα για τον εαυτό σου (Θαλής ο Μιλήσιος)

‘Άρχων ών , άκουε δικαίως και αδίκως” = Όταν κυβερνάς είσαι υποχρεωμένος όχι μόνο τα δίκαια , αλλά και τα παράλογα παράπονα και αιτήματα και τις άδικες επικρίσεις να ακούς (Σόλων)

“Στις ευνομούμενες πολιτείες , “άρχων” είναι ο ΝΟΜΟΣ και οι κυβερνήτες , είναι απλά Ν ο μ ο φ ύ λ α κ ε ς . (Αριστοτέλης)

“Νόμος …δεσπότης των αρχόντων δει , οι δε άρχοντες …δούλοι του Νόμου” = ΝΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΩ ; ….ΟΧΙ (Πλάτων “Πολιτεία”)

“Δεινόν τους χείρους , των βελτιόνων άρχειν” = Είναι φοβερό να διοικούν οι χειρότεροι τους καλύτερους (Ισοκράτης)

“Χαλεπόν άρχεσθαι υπό χείρονος” = Είναι δυσβάστακτο το να διοικείσαι από τον χειρότερο (Δημόκριτος)

“Δει δε τον αγαθόν άνδρα , παυόμενον της Αρχής , μη πλουσιότερον , αλλά μάλλον ενδοξότερον γεγονέναι” = (Mετάφραση??? Βοηθήστε και το διορθώνω!!!)…… (Βίας ο Πριηνεύς)

“Εις Αρχήν κατασταθείς , μηδενί χρω πονηρώ προς τας διοικήσεις . Ων γαρ αν εκείνος αμάρτη , σοι αναθήσουσι τας αιτίας” = Όταν αναλάβεις εξουσία , να μη χρησιμοποιείς σαν συνεργάτες σου για την διοίκηση ανθρώπους ύποπτους , γιατί για τα δικά τους αμαρτήματα θα βαρύνουν εσένα οι ευθύνες (Ισοκράτης)

“Μάλλον γαρ πεφόβημαι τας οικείας ημών αμαρτίας ή τας των εναντίων διανοίας” = Περισσότερο φοβάμαι τα δικά μας σφάλματα , από ότι τα σχέδια των αντιπάλων μας [αυτό λέγεται πολιτικό ΗΘΟΣ] … (Θουκιδίδης στον “προς Αθηναίους” λόγο του Περικλή)

http://silia.wordpress.com/2007/09/24/arxein-arxes8ai/

Υ.Γ.: και να σκεφτείτε οτι δεν εχω διδαχθεί ποτέ Αρχαία.... LoL!!!

Lemmy