Τσαρλς Ντίκενς - "Ιστορία δυο πόλεων"

 

Ήταν οι καλύτεροι καιροί, ήταν οι χειρότεροι καιροί.

Ήταν η εποχή της σοφίας, ήταν η εποχή της ανοησίας.

Ήταν τα χρόνια της πίστης, ήταν τα χρόνια της δυσπιστίας.

Ήταν η εποχή του φωτός, ήταν η εποχή του σκότους.

Ήταν η Άνοιξη της ελπίδας, ήταν ο Χειμώνας της απελπισίας.

Είχαμε τα πάντα μπροστά μας, δεν είχαμε τίποτα μπροστά μας.

Πηγαίναμε όλοι γραμμή για τον Παράδεισο,  πηγαίναμε όλοι γραμμή προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Με λίγα λόγια η περίοδος εκείνη έμοιαζε τόσο πολύ με την τωρινή, που κάποιες από τις πιο θορυβώδεις αρχές της επέμεναν, για καλό ή για κακό, να γίνεται αντιληπτή με ακραίες αντιθέσεις μονάχα.

Τσαρλς Ντίκενς  / Ιστορία δυο πόλεων" - Μετάφραση: Μιχάλης Μακρόπουλος

πηγή