Παρασκευή 29 Μαΐου 2015

Πρόβλημα στη μετάφραση «έφερε» τη δήλωση Λαγκάρντ για πιθανότητα Grexit


«Ανακριβή» φέρεται να χαρακτήρισε τη μεταφορά της δήλωσης της Κριστίν Λαγκάρντ περί Grexit στη FAZ, ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ, Τζέρι Ράις. Η Γερμανική εφημερίδα ανέφερε ότι η διευθύντρια του ΔΝΤ είπε πως η έξοδος της Ελλάδας από την ευρωζώνη «είναι μια πιθανότητα».

Σύμφωνα με τα ιταλικά ΜΜΕ, ο Τζέρι Ράις, υποστήριξε ότι «υπήρξαν προβλήματα στη μετάφραση».

Δεν δόθηκαν περισσότερες διευκρινίσεις για ποια ακριβώς αναφορά πρόκειται, παρά μόνο ότι «οι φράσεις που αποδίδονται στην κα. Λαγκάρντ δεν μεταφέρθηκαν με ακριβή τρόπο».

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Το blog ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρει σχετικά σε άρθρα που αναδημοσιεύονται από διάφορα ιστολόγια. Δημοσιεύονται όλα για την δική σας ενημέρωση.